Соціальна стипендія в Польщі 2026/2027: умови для іноземців

Соціальна стипендія для студентів у Польщі 2026/2027: хто з іноземців має право, який дохід враховується та які документи потрібні

Хто з іноземних студентів має право на соціальну стипендію в Польщі?

Перше, що необхідно перевірити іноземному студенту перед підготовкою документів на соціальну стипендію в Польщі — stypendium socjalne, — це не розмір доходу його сім’ї, а те, чи дає конкретний правовий статус студента право взагалі претендувати на цей вид матеріальної допомоги.

Самого факту навчання у польському університеті недостатньо. Так само недостатньо просто мати PESEL, студентську візу, тимчасову карту побиту або проживати у Польщі протягом кількох років.

Польське законодавство розрізняє іноземців залежно від громадянства, виду дозволу на проживання, наявності Карти поляка, польського походження, міжнародного або тимчасового захисту, статусу члена сім’ї громадянина Польщі чи громадянина ЄС та інших підстав перебування.

Саме від цього залежить, чи може студент подаватися на stypendium socjalne.

До категорій іноземців, які можуть мати право на соціальну стипендію, належать, зокрема:

іноземці з zezwoleniem na pobyt stały, тобто дозволом на постійне проживання;
особи зі статусом rezydenta długoterminowego UE;
власники окремих видів дозволу на тимчасове проживання;
особи зі статусом біженця;
особи, які користуються додатковим захистом;
особи, які користуються тимчасовим захистом;
власники Karty Polaka;
особи, щодо яких офіційно підтверджено польське походження;
іноземці, які мають державний сертифікат знання польської мови щонайменше на рівні C1;
окремі члени сімей громадян Польщі;
окремі категорії громадян ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії та членів їхніх сімей.

Водночас важливо розуміти, що не кожна karta pobytu czasowego автоматично відкриває право на соціальну стипендію. У такій ситуації необхідно дивитися не лише на саму пластикову карту, а й на правову підставу, зазначену в рішенні про надання дозволу на проживання.

Тому найправильніший порядок дій для іноземного студента виглядає так:

спочатку перевірити правовий статус → потім право на stypendium socjalne → лише після цього рахувати дохід сім’ї та збирати документи.

Це дозволяє уникнути ситуації, коли студент витрачає час і кошти на отримання довідок в Україні, переклади документів та оформлення підтверджень доходу, а вже після цього з’ясовує, що його конкретний статус не дає права на цей вид матеріальної допомоги.

Чи мають право на соціальну стипендію українці в Польщі?

Так, український студент може мати право на соціальну стипендію в Польщі, однак саме громадянство України не є єдиною та достатньою умовою.

Насамперед потрібно перевірити актуальну правову підставу перебування студента у Польщі.

Для одного українського студента такою підставою може бути Karta Polaka, для іншого — pobyt stały, статус довгострокового резидента ЄС, окремий вид pobytu czasowego, тимчасовий захист або інша законодавчо передбачена підстава.

Особливо уважно це питання потрібно перевіряти у 2026/2027 навчальному році, оскільки правове становище громадян України у Польщі поступово змінюється, а разом із переходом між різними видами легалізації можуть змінюватися і правила доступу до окремих видів допомоги.

Тому студенту не варто автоматично виходити з принципу: «Я маю PESEL UKR, отже точно маю право на стипендію» або, навпаки, «Я іноземець, тому соціальна стипендія мені не належить».

У кожному випадку потрібно перевіряти конкретний статус.

Чи може студент з Картою поляка отримувати соціальну стипендію?

Так.

Karta Polaka належить до підстав, які можуть давати іноземному студенту право претендувати на соціальну стипендію у Польщі.

Однак сама наявність Карти поляка не означає автоматичного призначення виплати.

Студент повинен так само:

подати заяву;
підтвердити свій статус;
показати склад сім’ї;
надати документи про доходи;
довести, що дохід на одну особу не перевищує встановленого порогу.

Тобто Karta Polaka відкриває право на подання, але не замінює фінансових критеріїв.

Чи може студент з PESEL UKR отримувати соціальну стипендію?

У випадку студентів з України, які перебувають у Польщі на підставі тимчасового захисту, право на окремі види студентської допомоги може випливати зі спеціальних норм.

Однак у 2026/2027 навчальному році необхідно перевіряти актуальний статус студента на момент подання заяви, оскільки перехід із PESEL UKR на інший вид легалізації може впливати на правову підставу отримання матеріальної допомоги.

Саме тому при поданні на соціальну стипендію варто виходити не лише з того, який статус студент мав раніше, а з того, на якій підставі він перебуває у Польщі в момент подання документів.

Що таке соціальна стипендія в Польщі?

Stypendium socjalne — це безповоротна фінансова допомога для студентів, які перебувають у складній матеріальній ситуації.

Вона не є кредитом і не підлягає поверненню після завершення навчання.

Соціальна стипендія може виплачуватися студентам, які навчаються як у державних, так і у приватних закладах вищої освіти, якщо конкретний студент відповідає законодавчим умовам.

Право на таку допомогу не залежить від того, чи студент навчається на бюджетній або платній програмі, а також не залежить від його середнього балу.

Головним критерієм є матеріальна ситуація сім’ї, а у випадку іноземця — ще й правовий статус.

Який дохід дає право на соціальну стипендію у Польщі у 2026/2027 році?

У 2026/2027 навчальному році одним із ключових критеріїв є середньомісячний дохід на одну особу в сім’ї студента.

Максимальний законодавчий поріг становить:

2099,70 zł netto на одну особу в сім’ї на місяць.

Якщо дохід на одну особу, розрахований відповідно до польських правил, перевищує цей поріг, студент, як правило, не має права на stypendium socjalne.

При цьому потрібно розуміти, що університет не просто бере актуальну зарплату батьків і ділить її на кількість членів сім’ї.

Дохід обчислюється відповідно до правил, передбачених законодавством про сімейні виплати, а тому у розрахунок можуть входити різні джерела доходів, доходи з-за кордону, підприємницька діяльність, пенсії, аліменти та інші передбачені законом виплати.

Як розрахувати дохід на одну особу?

У спрощеному вигляді загальний дохід сім’ї переводиться у середньомісячний показник, після чого ділиться на кількість членів сім’ї, які враховуються при призначенні стипендії.

Наприклад, якщо після проведення всіх необхідних розрахунків середньомісячний дохід сім’ї становить 7200 zł, а до складу сім’ї входять чотири особи, розрахунок виглядатиме так:

7200 zł ÷ 4 = 1800 zł на одну особу.

Оскільки 1800 zł не перевищує максимальний поріг 2099,70 zł, студент потенційно відповідає фінансовому критерію.

Проте реальний розрахунок може бути значно складнішим, особливо якщо протягом року хтось із членів сім’ї втратив роботу, почав працювати, закрив підприємницьку діяльність або, навпаки, отримав нове джерело доходу.

Хто входить до складу сім’ї студента?

До складу сім’ї для цілей соціальної стипендії можуть входити:

сам студент;
чоловік або дружина студента;
батьки або законні опікуни;
неповнолітні діти;
діти, які продовжують навчання, у встановлених законом вікових межах;
у певних випадках — діти з інвалідністю незалежно від віку.

Сам факт того, що студент живе окремо від батьків, навчається в іншому місті або винаймає квартиру, не означає автоматично, що доходи батьків не будуть враховуватися.

Для молодого студента бакалаврату чи магістратури вони, як правило, включаються до розрахунку, якщо студент не виконує критерії фінансової самостійності.

Коли можна не подавати доходи батьків?

За певних умов студент може бути визнаний особою, яка веде самостійне господарство, і тоді доходи батьків можуть не враховуватися.

Це можливо, зокрема, якщо студент:

досяг 26-річного віку;
перебуває у шлюбі;
має власну дитину або дітей;
досяг повноліття під час перебування у прийомній сім’ї чи іншій формі piecza zastępcza;
має постійне власне джерело доходу, яке відповідає встановленим вимогам.

Самого факту підробітку або проживання окремо від батьків недостатньо.

Які доходи враховуються при розрахунку соціальної стипендії?

Університет може враховувати, залежно від ситуації:

заробітну плату;
доходи від підприємницької діяльності;
пенсії;
окремі соціальні виплати;
аліменти;
доходи від оренди;
доходи із сільськогосподарської діяльності;
доходи з-за кордону;
інші види доходу, прямо передбачені законодавством.

При цьому не всі отримані родиною гроші автоматично включаються до розрахунку.

Наприклад, окремі студентські стипендії та види матеріальної допомоги можуть не враховуватися.

Саме тому розрахунок варто робити не «на око», а відповідно до правил конкретного університету та чинного законодавства.

Що таке utrata dochodu — втрата доходу?

Поняття utrata dochodu особливо важливе для студентів, у сім’ях яких матеріальна ситуація погіршилася вже після завершення базового податкового року.

Наприклад, якщо один із батьків у попередньому році працював і мав дохід, який відображений у податковій документації, але перед поданням заяви втратив роботу, цей дохід у певних випадках може бути визнаний втраченим.

Тоді університет може не враховувати його у поточному розрахунку.

Саме тому студенту не варто відмовлятися від подання лише через те, що стара довідка показує високий дохід.

Потрібно перевірити, чи не відбулася подія, яка може бути кваліфікована як utrata dochodu.

Що таке uzyskanie dochodu — отримання нового доходу?

Система працює і в протилежному напрямку.

Якщо після завершення базового року хтось із членів сім’ї почав працювати, відкрив діяльність або отримав інше стабільне джерело доходу, університет може вимагати врахувати цей новий дохід.

Тобто при поданні документів аналізується не лише минулий рік, а й те, що змінилося до моменту подання заяви.

А якщо батьки живуть і працюють в Україні?

Якщо студент не є фінансово самостійним, університет може вимагати документи про доходи батьків навіть тоді, коли вони проживають і працюють в Україні.

У такій ситуації можуть знадобитися:

українські довідки про доходи;
документи про підприємницьку діяльність;
підтвердження пенсій;
документи про аліменти;
інші довідки про матеріальну ситуацію сім’ї.

Університет може також вимагати переклад таких документів польською мовою.

У багатьох випадках потрібен присяжний переклад — tłumaczenie przysięgłe, тому українським студентам варто почати підготовку документів завчасно.

Які документи потрібні для соціальної стипендії?

Єдиного універсального пакета документів для всіх університетів Польщі немає.

Конкретний перелік визначає regulamin świadczeń dla studentów конкретного закладу вищої освіти.

Найчастіше можуть знадобитися:

заява на stypendium socjalne;
підтвердження складу сім’ї;
документи про доходи студента;
документи про доходи батьків;
документи про доходи чоловіка або дружини;
податкові довідки;
документи про підприємницьку діяльність;
підтвердження отримання або сплати аліментів;
довідки про пенсії;
документи про навчання братів, сестер або дітей;
документи про втрату доходу;
документи про отримання нового доходу;
документи, що підтверджують статус іноземця у Польщі;
переклади українських документів.

Університет має право вимагати також додаткові документи, якщо наданої інформації недостатньо для правильного розрахунку матеріальної ситуації.

Що робити, якщо сім’я має дуже низький або нульовий офіційний дохід?

Дуже низький офіційний дохід не завжди означає, що стипендію буде отримати простіше.

Навпаки, університет може перевіряти, за рахунок яких коштів реально утримується сім’я.

Якщо задекларований дохід надзвичайно низький, університет може попросити підтвердження користування соціальною допомогою або інші документи, які пояснюють джерела утримання родини.

Тому ситуація «офіційного доходу немає» повинна бути логічно та документально підтверджена.

Чи може першокурсник отримувати соціальну стипендію?

Так.

Студент першого курсу може подаватися на соціальну стипендію, якщо відповідає всім вимогам.

Для stypendium socjalne не потрібно спочатку отримати оцінки у польському університеті або мати певний середній бал.

Соціальна стипендія надається залежно від матеріальної ситуації, а не академічних результатів.

Чи впливає середній бал на соціальну стипендію?

Ні.

Середній бал має значення передусім для stypendium rektora, але не для соціальної стипендії.

Тому студент з невисоким середнім балом може мати право на соціальну стипендію, якщо його сім’я відповідає критерію доходу.

І навпаки, студент із дуже високими академічними результатами не отримає stypendium socjalne, якщо дохід сім’ї перевищує встановлений ліміт.

Чи можна отримати підвищену соціальну стипендію?

Так.

У особливо обґрунтованих ситуаціях університет може призначити stypendium socjalne w zwiększonej wysokości, тобто соціальну стипендію у підвищеному розмірі.

Конкретні умови встановлює сам університет у своєму регламенті.

Підставами можуть бути, наприклад, особливо складна життєва ситуація, значні витрати на проживання далеко від дому, захворювання або інвалідність у сім’ї чи інші обставини, які університет визнає достатньо серйозними.

Який розмір соціальної стипендії у Польщі?

Єдиної суми соціальної стипендії, однакової для всіх університетів Польщі, немає.

Кожен університет встановлює власні розміри виплат у межах стипендіального фонду.

Розмір може залежати від:

доходу на одну особу;
внутрішніх стипендіальних порогів;
бюджету університету;
права на підвищену стипендію.

Тому студенти з однаковим рівнем доходу, але з різних університетів, можуть отримувати різні суми.

Як довго виплачується соціальна стипендія?

Соціальна стипендія може призначатися на семестр або навчальний рік.

Зазвичай виплати здійснюються щомісячно протягом навчального періоду, відповідно до правил конкретного університету.

Водночас право на студентські стипендії має загальні обмеження за кількістю семестрів навчання, тому у випадку довготривалого або повторного навчання варто додатково перевірити, чи студент не використав максимально допустимий період отримання допомоги.

Чи можна одночасно отримувати соціальну стипендію та стипендію ректора?

Так.

Студент може одночасно претендувати на різні види матеріальної допомоги, якщо виконує окремі критерії для кожної з них.

Тобто отримання stypendium socjalnego не виключає автоматично права на stypendium rektora.

Водночас закон може встановлювати максимальну суму сукупних виплат, тому варто перевірити актуальні правила на конкретний навчальний рік.

Коли подавати заяву?

Терміни подання встановлює кожен університет окремо.

Найчастіше вони публікуються перед початком навчального року або на початку семестру.

Студентам краще не відкладати оформлення, особливо якщо потрібно отримувати довідки в Україні, робити присяжні переклади або підтверджувати зміну доходів.

Чим раніше студент почне збирати пакет документів, тим менший ризик затримок.

Найчастіші помилки при оформленні соціальної стипендії

Одна з найпоширеніших помилок — почати збирати документи про доходи, не перевіривши перед цим, чи дає статус іноземця право на stypendium socjalne.

Друга поширена помилка — рахувати дохід самостійно за принципом «зарплата поділена на кількість членів сім’ї».

Такий підхід може бути неправильним, оскільки закон передбачає окремі правила щодо джерел доходу, utrata dochodu, uzyskanie dochodu та складу сім’ї.

Ще одна типова помилка — не повідомляти університету про зміну матеріальної ситуації після завершення податкового року.

Для українських студентів окремим ризиком є несвоєчасна підготовка українських документів та їх перекладів.

Підсумок

Соціальна стипендія в Польщі може бути важливою фінансовою підтримкою для студента, однак у випадку іноземців потрібно перевіряти одразу кілька умов.

Насамперед потрібно встановити, чи дає правовий статус студента право на stypendium socjalne.

Далі необхідно правильно розрахувати дохід сім’ї, перевірити склад сім’ї, врахувати втрату або отримання доходу, підготувати польські й іноземні документи та подати їх відповідно до правил конкретного університету.

Для українського студента особливо важливо не обмежуватися лише перевіркою доходу, а почати саме зі свого статусу в Польщі — PESEL UKR, Karta Polaka, pobyt stały, pobyt czasowy чи іншої підстави перебування.

Правильна підготовка документів на старті дозволяє уникнути відмов, затримок і зайвих витрат на довідки та переклади.

FAQ: соціальна стипендія в Польщі

Чи може українець отримати соціальну стипендію в Польщі?

Так, український студент може мати право на соціальну стипендію, але все залежить від його актуального правового статусу в Польщі. Перед розрахунком доходу потрібно перевірити, чи конкретна підстава перебування дає право на stypendium socjalne.

Чи дає Karta Polaka право на соціальну стипендію?

Так, власник Karty Polaka може подаватися на соціальну стипендію, якщо виконує інші встановлені вимоги, зокрема критерій доходу на одну особу в сім’ї.

Чи може студент з PESEL UKR отримати соціальну стипендію?

Може, якщо його актуальний статус і правова підстава перебування в Польщі на момент подання документів дають право на студентську матеріальну допомогу. У 2026/2027 навчальному році цей статус потрібно перевіряти особливо уважно.

Чи достатньо мати карту побиту, щоб отримати соціальну стипендію?

Ні. Не кожен вид тимчасової карти побиту автоматично дає право на stypendium socjalne. Необхідно перевіряти правову підставу, на якій видано дозвіл на проживання.

Який максимальний дохід для соціальної стипендії у Польщі у 2026/2027 році?

Ключовим є середньомісячний дохід на одну особу в сім’ї, розрахований відповідно до польських правил. Для 2026/2027 навчального року максимальний законодавчий поріг становить 2099,70 zł netto на одну особу.

Чи враховуються доходи батьків з України?

Так, якщо студент не є фінансово самостійним, університет може вимагати документи про доходи батьків, навіть якщо вони проживають та працюють в Україні.

Чи потрібен переклад українських довідок про доходи?

Найчастіше так. Університет може вимагати документи польською мовою, а в окремих випадках — присяжний переклад. Конкретні вимоги потрібно перевіряти у регламенті відповідного університету.

Чи враховується дохід, який батьки вже втратили?

Не завжди. Якщо відбулася подія, яка відповідно до закону може бути кваліфікована як utrata dochodu, такий дохід у певних випадках може бути виключений із розрахунку.

Що таке uzyskanie dochodu?

Uzyskanie dochodu — це отримання нового джерела доходу після базового періоду. Наприклад, якщо один із членів сім’ї почав працювати або отримав інший регулярний дохід, університет може врахувати його у поточному розрахунку.

Чи може першокурсник отримати соціальну стипендію?

Так. Соціальна стипендія не залежить від середнього балу або кількості вже складених іспитів, тому першокурсник може подати документи від початку навчання.

Чи впливає середній бал на соціальну стипендію?

Ні. Для stypendium socjalnego основним є матеріальне становище студента та його сім’ї, а не академічні результати.

Чи можна одночасно отримувати соціальну стипендію та стипендію ректора?

Так, якщо студент окремо виконує умови для кожного виду допомоги.

Чи можна отримати підвищену соціальну стипендію?

Так, у особливо обґрунтованих випадках університет може призначити stypendium socjalne w zwiększonej wysokości. Конкретні підстави визначає регламент відповідного університету.

Чи однаковий розмір соціальної стипендії у всіх університетах?

Ні. Кожен університет встановлює власні розміри виплат та внутрішні пороги залежно від бюджету стипендіального фонду і матеріальної ситуації студента.

Коли потрібно подавати документи?

Терміни встановлює конкретний університет. Найкраще перевіряти їх на початку навчального року і не відкладати оформлення, особливо якщо потрібні довідки з України або присяжні переклади.

Чи можна податися на соціальну стипендію, якщо батьки не працюють офіційно?

Так, але дуже низький або нульовий офіційний дохід потрібно буде належним чином пояснити і підтвердити документально. Університет може запитати, за рахунок яких коштів фактично утримується сім’я.

Чи може студент приватного університету отримати соціальну стипендію?

Так, сам факт навчання у приватному університеті не виключає права на stypendium socjalne, якщо студент відповідає законодавчим умовам.

Чи може студент заочної форми навчання отримати соціальну стипендію?

Так, форма навчання сама по собі не позбавляє студента права на соціальну стипендію, якщо виконуються інші умови.

Чи потрібно повертати соціальну стипендію після закінчення університету?

Ні. Соціальна стипендія є безповоротною матеріальною допомогою, а не кредитом.

Яка найчастіша помилка іноземних студентів?

Найчастіше студенти одразу починають збирати довідки про доходи, не перевіривши перед цим, чи їхній правовий статус у Польщі взагалі дає право на stypendium socjalne. Правильний порядок — спочатку статус, потім дохід і лише після цього документи.

Інформація
Бакалавр
Магістр
Безкоштовно
English
Інженер
Deutch
Спеціальності
Вступна кампанія
Дозвілля
Фото и видео