Вступ до університету Польщі з Картою поляка 2026/2027: документи, вимоги, безкоштовне навчання

Вступ до університету Польщі з Картою поляка у 2026 році: повний гайд для абітурієнтів

Маєте Карту поляка і плануєте вступ до університету Польщі? Це один із найвигідніших статусів для іноземного абітурієнта. Карта поляка може дати право на безкоштовне навчання польською мовою у державному університеті, а також відкриває доступ до низки студентських пільг та стипендіальних програм.

Але є важливий нюанс: наявність Карти поляка не означає автоматичного зарахування до університету. Абітурієнт повинен пройти повноцінну процедуру вступу, відповідати вимогам конкретної спеціальності, подати необхідні документи та підтвердити знання мови.

У цій статті розбираємо детально:

як вступити до університету Польщі з Картою поляка;
хто може навчатися безкоштовно;
які документи потрібні;
чи потрібен НМТ;
який сертифікат польської мови необхідний;
чи підходить TELC;
як відбувається конкурс;
чи можна отримувати стипендію;
які формальності необхідно виконати після вступу.

Що дає Карта поляка при вступі до університету Польщі

Карта поляка підтверджує приналежність її власника до польського народу та надає низку спеціальних прав, передбачених польським законодавством.

При цьому важливо розуміти: Карта поляка не є польським громадянством і сама по собі не є документом, який легалізує проживання у Польщі.

Однак у сфері вищої освіти її власники мають дуже суттєві переваги.

Особи, які мають Карту поляка, можуть навчатися польською мовою у державних закладах вищої освіти Польщі без оплати за навчання відповідно до встановлених законом умов. (Study Gov)

Основні переваги Карти поляка для студента

Власник Карти поляка може:

вступати до державних університетів Польщі;
претендувати на безкоштовне стаціонарне навчання польською мовою;
брати участь у загальному конкурсі на обрану спеціальність;
користуватися правом на студентські стипендії за умови виконання встановлених критеріїв;
подаватися на окремі програми NAWA для осіб польського походження;
після переїзду до Польщі розглядати можливість отримання постійного дозволу на проживання відповідно до окремої процедури.

Чи безкоштовне навчання з Картою поляка?

Так, але необхідно правильно розуміти, яке саме навчання є безкоштовним.

Найтиповіша ситуація — це:

державний університет + стаціонарна форма + програма польською мовою.

Саме в такому випадку власник Карти поляка може навчатися без оплати за освітні послуги на умовах, передбачених польським законодавством. (Study Gov)

Коли навчання може бути платним

Навіть з Картою поляка оплата може зберігатися, якщо абітурієнт обирає:

приватний університет;
окрему платну програму;
програму англійською або іншою іноземною мовою;
нестандартну форму навчання, якщо університет передбачає за неї оплату;
додаткові освітні послуги.

Тому перед реєстрацією необхідно перевіряти умови саме конкретної програми.

Чи гарантує Карта поляка вступ?

Ні.

Це одна з найпоширеніших помилок серед абітурієнтів.

Карта поляка може дати право на навчання на пільгових фінансових умовах, однак вступний конкурс вона не скасовує.

Абітурієнт повинен виконати ті академічні вимоги, які встановив конкретний університет.

Це можуть бути:

оцінки зі шкільного атестата;
результати НМТ;
оцінки з конкретних предметів;
внутрішній вступний іспит;
співбесіда;
творчий конкурс;
мовний сертифікат;
додаткові документи.

Особливо високий конкурс традиційно може бути на такі напрями:

медицина;
стоматологія;
психологія;
право;
інформатика;
міжнародні відносини;
менеджмент;
архітектура;
окремі програми провідних державних університетів.

Які вимоги для вступу з Картою поляка

Для вступу на бакалаврат або єдину магістерську програму абітурієнту необхідно передусім мати документ про повну загальну середню освіту, який надає право продовжувати навчання у країні його видачі.

Для українського абітурієнта це, як правило:

Свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти та додаток до нього.

Далі університет перевіряє вступника відповідно до своїх критеріїв.

Чи потрібен НМТ для вступу з Картою поляка

Наявність Карти поляка не означає автоматичного звільнення від академічних критеріїв вступу.

Якщо університет використовує результати НМТ для кваліфікації українських абітурієнтів або переводить результати НМТ у свою рейтингову систему, такий документ може бути необхідним.

Тому відповідь залежить від:

конкретного університету;
спеціальності;
року вступу;
правил рекрутації;
типу українського документа про освіту.

У Studix ми завжди рекомендуємо абітурієнтам, які планують вступ до Польщі, складати НМТ навіть у тому випадку, якщо на момент початку підготовки конкретний університет його не вимагає.

Правила можуть змінюватися, а наявність результатів НМТ суттєво розширює вибір університетів.

Який рівень польської мови потрібен для вступу у 2026 році

Для іноземців, які вступають на навчання польською мовою, одним із ключових питань є підтвердження знання мови.

Чинні правила передбачають підтвердження мови навчання на рівні не нижче B2 у випадках, на які поширюються відповідні законодавчі вимоги. (Eli Sejm)

Тому для більшості абітурієнтів, які закінчили школу за межами Польщі та планують навчатися польською, варто орієнтуватися саме на польську мову B2.

Чи підходить TELC B2 для вступу до університету Польщі

Так.

У чинному переліку документів, які можуть підтверджувати знання польської мови, передбачено, зокрема, сертифікат TELC з польської мови на рівні B2. (Gov.pl)

Це важлива зміна для абітурієнтів, адже TELC є одним із практичних способів підтвердити рівень польської мови.

Серед документів, передбачених чинними правилами, є, зокрема:

державний сертифікат знання польської мови;
TELC;
ECL;
окремі документи, видані університетами після перевірки знань;
документ про закінчення відповідного підготовчого курсу;
диплом про завершення навчання польською мовою в Польщі;
інші документи, прямо передбачені законодавством. (Gov.pl)

Важливо: конкретний університет може мати додаткові організаційні вимоги до подання мовного документа, тому перед реєстрацією необхідно перевірити правила рекрутації.

Документи для вступу до університету Польщі з Картою поляка

Точний перелік завжди залежить від університету, але стандартний пакет найчастіше включає такі документи.

1. Закордонний паспорт

Паспорт використовується для:

підтвердження особи;
реєстрації в системі вступу;
оформлення студентських документів;
подальшої легалізації перебування.

Дані у всіх документах повинні бути узгоджені з написанням імені та прізвища в паспорті.

2. Карта поляка

Необхідно надати:

скан або копію Карти поляка;
оригінал для перевірки, якщо цього вимагає університет.

Карта повинна бути чинною.

Саме цей документ підтверджує відповідний статус абітурієнта для застосування передбачених законом прав.

3. Документ про повну загальну середню освіту

Для українського абітурієнта це, як правило:

Свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти;
додаток з оцінками.

Університет може вимагати подання:

оригіналу;
копії;
електронної версії на першому етапі;
присяжного перекладу польською мовою.

4. Присяжний переклад документів

Українські освітні документи часто необхідно перекласти польською мовою.

Найбезпечніший варіант — переклад у присяжного перекладача, внесеного до офіційного реєстру Міністерства юстиції Польщі.

Зазвичай перекладають:

атестат або свідоцтво;
додаток;
довідки;
рішення про визнання документа, якщо воно потрібне;
документи про зміну прізвища, якщо є розбіжності.

5. Документ, що підтверджує право вступати до університету

Залежно від типу документа про освіту та правил університету можуть знадобитися додаткові підтвердження того, що документ дає право вступати до закладу вищої освіти.

Після змін у правилах прийому випускників іноземних шкіл це питання необхідно перевіряти індивідуально для кожного документа та університету.

Міністерство науки Польщі у 2026 році окремо звертало увагу університетів на питання вступу осіб польського походження та випускників закордонних шкіл. (Gov.pl)

6. Результати НМТ

Якщо результати НМТ враховуються університетом, необхідно підготувати відповідний документ із результатами.

Деякі університети використовують:

загальний результат;
результати з конкретних предметів;
власну формулу перерахунку балів.

Наприклад, для економічних спеціальностей може мати значення математика, а для медицини — біологія та хімія.

7. Сертифікат польської мови B2

До пакета може входити:

державний сертифікат B2/C1/C2;
TELC B2;
ECL;
інший документ відповідно до чинного переліку.

Для вступної кампанії варто отримати мовний документ заздалегідь, а не залишати складання іспиту на останній момент.

8. Фото

Більшість університетів просить завантажити фотографію в електронну систему рекрутації.

Після зарахування вона використовується, зокрема, для студентського квитка — legitymacja studencka.

9. Реєстраційний внесок

Практично кожен університет встановлює opłata rekrutacyjna.

Це не оплата за навчання, а внесок за участь у процедурі вступу.

Його необхідно сплатити в установлений термін.

Якщо платіж не буде зарахований до дедлайну, кандидат може не потрапити до конкурсного списку.

10. Медична довідка

Для більшості гуманітарних, економічних або соціальних напрямів медична довідка не потрібна.

Але вона може бути обов’язковою для напрямів, де існують спеціальні умови навчання, наприклад:

медицина;
стоматологія;
фізіотерапія;
медсестринство;
лабораторна діагностика;
деякі технічні спеціальності;
спеціальності з виробничими практиками.

11. Додаткові документи для неповнолітніх

Якщо на момент вступу абітурієнту ще немає 18 років, університет може вимагати:

згоду батьків;
заяви законного представника;
копії документів батьків;
довіреність;
документи щодо представника в Польщі.

Ці правила потрібно перевіряти окремо в кожному університеті.

Як виглядає процедура вступу з Картою поляка

Найчастіше процес складається з кількох етапів.

Етап 1. Вибір університету та спеціальності

Насамперед потрібно визначити:

місто;
університет;
спеціальність;
мову навчання;
форму навчання;
бюджет;
запасні варіанти.

Ми рекомендуємо подаватися не лише до одного університету.

Оптимальна стратегія — сформувати список із:

амбіційного варіанта + реалістичних варіантів + страхового університету.

Етап 2. Перевірка правил рекрутації

Необхідно перевірити:

які предмети враховуються;
чи потрібен НМТ;
як перераховуються українські оцінки;
який мовний документ приймає університет;
чи потрібна співбесіда;
чи є вступний іспит;
дедлайни.

Етап 3. Реєстрація у вступній системі

Абітурієнт створює особистий кабінет у системі університету.

Туди завантажуються:

паспорт;
Карта поляка;
документ про освіту;
оцінки;
мовний сертифікат;
фотографія;
інші документи.

Етап 4. Оплата реєстраційного внеску

Після реєстрації необхідно оплатити внесок.

Без підтвердження оплати кандидат часто не бере участі в конкурсі.

Етап 5. Проходження конкурсу

Університет формує рейтинг кандидатів.

Система може враховувати:

оцінки;
НМТ;
вступні іспити;
співбесіду;
портфоліо.

Етап 6. Результати вступу

Після оголошення результатів кандидат отримує інформацію про:

зарахування;
резервний список;
незарахування.

Якщо кандидат зарахований — починається наступний важливий етап: донесення оригіналів документів.

Чи може власник Карти поляка отримувати стипендію

Так, за умови виконання критеріїв конкретної стипендіальної програми.

У польських університетах існують, зокрема:

соціальна стипендія;
стипендія ректора;
допомога для студентів з інвалідністю;
одноразова матеріальна допомога;
окремі державні та міжнародні програми.

Соціальна стипендія залежить від матеріальної ситуації студента та доходу на одного члена сім’ї. Міністерство щороку публікує актуальні критерії. (Gov.pl)

Стипендія NAWA для власників Карти поляка

Окремо варто звернути увагу на програму імені генерала Владислава Андерса NAWA.

У наборі 2026 року вона була адресована, зокрема, особам із підтвердженим польським походженням, включно з власниками Карти поляка. Програма може передбачати стипендію на період навчання та, залежно від умов набору, інші переваги. (NAWA)

Це окрема конкурсна програма, тому сама наявність Карти поляка не означає автоматичного отримання стипендії.

Карта поляка та карта сталого побиту

Якщо студент із Картою поляка планує довгостроково проживати у Польщі, після переїзду варто окремо проаналізувати можливість оформлення карти сталого побиту — karta stałego pobytu.

Це вже процедура легалізації перебування, яка не є частиною університетського вступу.

Важливо не плутати:

Карта поляка ≠ карта побиту.

Карта поляка сама по собі не є дозволом на проживання у Польщі. (Study Gov)

Найпоширеніші помилки абітурієнтів із Картою поляка

Помилка №1. «У мене є Карта поляка — мене автоматично зарахують»

Ні. Необхідно пройти конкурс.

Помилка №2. «НМТ точно не потрібен»

Це залежить від університету та його актуальних правил.

Помилка №3. «Будь-яка довідка з мовної школи підійде»

Ні. Після змін у законодавстві питання підтвердження мови стало значно формалізованішим.

Помилка №4. «Карта поляка означає безкоштовне навчання всюди»

Ні. Передусім ідеться про відповідні програми польською мовою у державних університетах.

Помилка №5. «Документи можна перекласти після зарахування»

Деякі університети можуть вимагати переклади вже під час рекрутації або при поданні оригіналів.

Помилка №6. «Достатньо податися в один університет»

Це ризикована стратегія, особливо на популярні спеціальності.

Коли починати підготовку до вступу

Ідеально — за 8–12 місяців до початку навчання.

За цей час потрібно:

визначитися зі спеціальністю;
обрати університети;
перевірити вступні критерії;
підготуватися до НМТ;
вивчити польську до рівня B2;
скласти мовний іспит;
підготувати документи;
зробити переклади;
пройти онлайн-реєстрацію;
не пропустити дедлайни.

Особливо важливо не відкладати мовний сертифікат на літо перед вступом.

Вступ з Картою поляка: короткий чек-лист документів

Перед подачею документів перевірте, чи маєте:

закордонний паспорт;
чинну Карту поляка;
свідоцтво про повну загальну середню освіту;
додаток з оцінками;
присяжні переклади;
результати НМТ, якщо вимагаються;
документ про знання польської мови B2;
фото;
підтвердження оплати реєстраційного внеску;
додаткові документи для конкретної спеціальності;
документи для неповнолітнього, якщо абітурієнту немає 18 років.

Вступ до Польщі з Картою поляка разом зі Studix

Карта поляка — це величезна перевага, але використати її правильно можна лише тоді, коли вступна стратегія побудована професійно.

Studix уже багато років працює з вступом українських абітурієнтів до університетів Польщі та супроводжує кандидатів із Картою поляка.

Ми допомагаємо:

підібрати університет і спеціальність;
перевірити реальні шанси на вступ;
сформувати вступну стратегію;
перевірити вимоги щодо НМТ;
підготувати документи;
зробити присяжні переклади;
підготуватися до польської мови;
скласти TELC;
пройти реєстрацію;
проконтролювати дедлайни;
пройти процедуру зарахування;
організувати поселення та адаптацію після приїзду.

Плануєте вступ до Польщі у 2027 році та маєте Карту поляка?

Не чекайте початку вступної кампанії.

Звертайтеся до Studix на безкоштовну консультацію — перевіримо вашу ситуацію, підберемо університети та складемо персональний план вступу.

Інформація
Бакалавр
Магістр
Безкоштовно
English
Інженер
Deutch
Спеціальності
Вступна кампанія
Дозвілля
Фото и видео